Tutorial mini

Tutorial mini

Gevonden op:
http://octoberafternoon.typepad.com/october_afternoon/2011/09/tuesday-tutorial-pocket-page-mini-album.html

Door Jill Sprott
SEPTEMBER 13, 2011

Het papier dat ik gebruikt heb is Lime Twist van My Mind’s Eye.

Even een paar puntjes vooraf die ik op de site van October Afternoon wel gemist heb:

-          Als je alle bladen dezelfde maat maakt, vastnaait en dan het boekje dicht vouwt, steken de binnenste pagina’s altijd wat uit ten opzichte van de buitenste. Als je dat niet mooi vindt, maak dan de binnenste pagina’s op volgorde steeds iets smaller. Ik had het te laat in de gaten maar vind het niet echt erg.

-          Alles wat je er in doet of er op plakt maakt het boekje natuurlijk dikker en dus zal het meer gaan uitstaan. Ik heb er een lintje omheen gedaan zodat het toch een beetje bij elkaar blijft. Nou ja, en ik hou ook wel van lintjes natuurlijk.  

-          De rug is bij mij bij het naaien niet zo mooi geworden. Ik had wel even geoefend op een restje papier maar toch is het gaan lussen en de steekjes kwamen te dicht op elkaar. Daardoor ziet het er een beetje rafelig uit. Misschien laat ik het zo en plak ik er een strookje overheen of zo. Maar misschien snijd ik de pagina’s wel los en bind ik het geheel met ringetjes. Dan steken de pagina’s ook niet meer uit. Ik slaap er nog een nachtje over…

Pocket-Page Mini-Album

Pocket page (of flappen-) mini album

Step 1:  Assemble your supplies. You will need five 5.5" x 12" sheets of double sided patterned paper (although you could easily use 6" x 12" sheets as well;  I just happened to cut mine oddly to begin with, so I ran with it.)   You will also need a scissors, and to create straight creases, you may want to use a bone folder. In addition, you will need a sewing machine (unless you want to sew the spine by hand), adhesive, as well as items to fill the pockets and decorate the cover.

Wat heb je nodig vijf stukken bij elkaar passend dubbelzijdig papier van 15 x30cm (omgerekend volgens de oorspronkelijke omschrijving eigenlijk 13,9x30,5cm maar dat vond ik een beetje onhandig). Schaar of snijmesje (+ snijmat) Vouwbeen Naaimachine (tenzij je de rug met de hand wilt vastnaaien). Lijm/dubbelzijdig tape Materiaal om de pockets mee te vullen en de voorkant mee te decoreren.

Step 2: Fold the paper according to the specifications below. Begin by folding the paper in half.   This first crease will occur at the 6" mark. Then fold the outer ends of the paper inward, using the bone folder to assist you with making creases.  This crease should occur at the 2.75" mark (see diagram above).  Repeat with the other side.  Step 3: Trim the corners.  I started at about 1" from the outer crease, and trimmed downward at an angle. Repeat for the other side.  You don't need to grab your ruler to ensure symmetrical cuts.  Just use the triangular scrap left over from the first page you trimmed, flip it over, and use it as a guide to trim the second page.  Repeat steps 1-3 with the other pages.

Ril en vouw het papier op 7-15-23cm. Vouw je pagina’s daarna weer open en zet een potloodstreepje bovenaan op 2cm vanaf de buitenste vouwen en aan de zijkant op 7cm vanaf de bovenkant en knip of snijd van streepje naar streepje schuin een hoek af. Doe dit met alle pagina’s zo. Je kunt ook de eerste afgeknipte hoek als mal gebruiken voor de andere hoeken. Denk er wel om dat je de hoeken links en rechts moet spiegelen anders zijn ze ongelijk.

  Aiiii….

Step 4: Determine the order of pages.  Check the interplay of colors, page by page, to ensure that you like what you see.  Rearrange pages if necessary until you are happy with the results.  The beauty of using a coordinated line like Sidewalks is that the papers already play well together.	Bepaal nu de volgorde van je pagina’s. Kijk per pagina of de pagina’s leuk bij elkaar passen om er zeker van te zijn dat het resultaat naar je zin is. Pas het net zo lang aan tot het goed is. Het is handig als je hiervoor papier van één lijn gebruikt want dat past altijd wel goed bij elkaar.
Step 5: Gather the pages together, aligning them at the middle crease, and sew along the spine. Don't forget to run the needle back and forth at the top and bottom of the spine, to ensure that the stitching does not unravel.	Stapel de pagina’s op elkaar en zorg dat de middelste vouwen goed op elkaar liggen. Leg ze nu onder de naaimachine en naai ze aan elkaar op de vouw. Vergeet niet de naald heen en weer te laten gaan om losraken te voorkomen.

Step 6: Once you have sewed the spine, your mini-album is almost complete!  If you prefer to have fold-out pages, then you can leave the pages looking just like this, or, if you would like to create pockets, then add a thin line of adhesive to the inner and bottom straight edges of each fold-out page.

Als je de rug aan elkaar genaaid hebt is je mini zo goed als klaar. Wil je uitklappagina’s dan kun je ze laten zoals het er nu uitziet. Maar wil je pockets, doe dan een smal randje tape of lijm aan de onderkant en de rechte rand van elke uitklappagina.

Step 7: Fill the pockets with little notes and treasures. I used sweet little bits and pieces from the Sidewalks Miscellany, for starters.	Je kunt nu de pockets vullen met bijvoorbeeld lieve briefjes en ‘schatten’. De ontwerpster  heeft embellishments/kaartjes gebruikt die bij het papier horen. Maar je kunt natuurlijk van alles verzinnen aan spreuken, plaatjes, foto’s enz.
Step 8: Decorate the album cover.  I gathered together some of my favorite accents from the Sidewalks collection, including Chip 'n Stick Shapes and Label Stickers. There you have it...a pocket-page mini-album!	Nu kun je nog de voorkant van het boekje versieren. De ontwerpster heeft er iets prachtigs van gemaakt met bij de papierlijn behorende spulletjes, maar maak er gewoon lekker je eigen ding van J