Wat een joetje, geeltje of een rooie/rug/rooie rug is weten de meeste mensen wel denk ik. Maar weet je ook wat een meier of een beissie is? En wat jouker betekent? Nog een stuk of wat die ik op internet vond: gannef, jofel, bajes, mazzel en brooche… penose, poen, ratsmodee, toges. Scroll voor het antwoord, in volgorde van binnenkomst 😊Dat zijn nog maar een paar redelijk nette hoor, je kunt hier klik nog veel meer vinden, en die lijst is vast niet compleet.
Ik betrap me er wel eens op dat ik de laatste tijd zelf ook wel eens Bargoense woorden gebruik. Het zal de leeftijd wel zijn, je gaat steeds meer teruggrijpen op vroeger he😉. Heb jij dat ook? Ik ben best benieuwd wat voor bijzondere woorden of uitdrukkingen jij van vroeger kent.
PS: bij de uitdrukking 'mazzel en brooche' moest ik aan een lied van Zwarte Riek denken, 'Amsterdam huilt'. Klik
10 gulden, 25 gulden, 1000 gulden, 100 gulden, 2 stuivers/10 cent/dubbeltje, duur, boef/schavuit, goed/fijn, gevangenis, geluk en zegen, onderwereld, geld, bliksem (naar de…), achterwerk
10 opmerkingen:
Wat een leuke blog. Ik dacht ook meteen aan Amsterdam huilt. (Voor de hele misjpoge). De namen van geld heb ik nooit kunnen onthouden. Worden wel eens in quizzes gevraagd en dan weet ik het dus niet.
Ik herkende een aantal van de woorden. Zal eens gaan nadenken of ik bargoense woorden gebruik.
Leuk blogje over het Bargoens. Ik ben me er niet bewust van dat ik veel bargoense woorden ken.
Er zijn in onze taal veel bargoense ,maar ook Joodse worden gekomen, die we heel gewoon vinden.
Maar zoveel als jij ken ik er niet…..
Bargoens vind ik al een leuk woord... Nee, ik ken er niet veel ben bang. Ik kom uit de Krimpenerwaard en daar zeggen ze b.v. leer tegen een ladder, of klauteren voor harken...
Super leuk al die woorden....ik ken er redelijk veel van !!!!
Mijn oma had altijd van die uitdrukkingen....
" In de war zijn als een aap in een sjetwinkel".
Naar de gallemiese = tot puin vergaan, ten onder gaan. Bargoense woorden gebruik ik ook wel, maar veel ken ik er niet echt. Leuk blog.
Bargoens je komt het in alle windstreken tegen en vaak weet men niet eens dat de woorden uit het bargoens komen of een verbastering daarvan met dialect samen.
Ik ken en gebruik er als geboren en getogen Brabander wel.
Kapsones = sterallures
hachelen = eten
porem= gezicht
kassiewijlen = doodgaan
smoes=praatje
jatten=handen
tof=goed
hengst verkopen=klap geven
gabber = kameraad.
Mijn schoonouders geboren in Roermond en in hun jeugd naar Eindhoven verhuisd en thuis altijd dialect blijven praten ook tegen hun kinderen(mijn man spreekt het nog zodra hij Weert voorbij is😀) gebruikten best vaak bargoense woorden terwijl ze dat niet eens in de gaten hadden.Dat of die is poter = weg of kwijt.
Leuk zo’n blogpost over taal van wel 500 jaar oud door de eeuwen heen nog gebruikt.
Ik kende er best veel. Zelf gebruik ik bij voorkeur het Westfries.
Leuk blog Kitty, voor mij ook heel herkenbaar, ben geboren en getogen in Amsterdam en veel van deze woorden zijn ook tipisch
Amsterdams gebruik. Vooral als je het met een duidelijk Amsterdams accent uitspreekt. Ger laat een hele reeks zien en zelf gebruik ik een aantal Bargoense woorden ook regelmatig.. Kassiewijlen sprak ik van de week nog uit toen er een dood vogeltje in de tuin lag. Ach gossie riep ik, die is kassiewijlen.
Een reactie posten