zaterdag 7 september 2024

moet dat nou?

Ik hoor regelmatig dat er om ons heen vaak Engels gesproken wordt. En dan bedoel ik dat je in restaurants en winkels in het Engels wordt aangesproken. Jasper zei al eens dat in Amsterdam Engels steeds meer de voertaal is en dat staat hem toch een beetje tegen. Zelf hadden we er nog niet zo veel van gemerkt, maar jawel hoor, ook op het vakantiepark in Weert zijn ze er door aangestoken. Nou snap ik helemaal dat het gastvrij is als je je gasten in verschillende talen kunt aanspreken of de weg kunt wijzen, maar als je dan het restaurant binnenloopt en je wordt gelijk in het Engels aangesproken, en dat in verschillende informatiefolders en zelfs op de wegwijzers Engels bovenaan staat… Ik vond het eerlijk gezegd behoorlijk irritant.

7 opmerkingen:

conny's quilts en creaties zei

Heel herkenbaar Kitty. Al jaren voor mij een grote ergernis hoe Engels (soms zelfs heel krom Engels) mooie Nederlandse woorden verdringt. Hele studies die je alleen nog maar in het Engels kunt volgen. Terwijl denken en formuleren in de eigen taal vaak het genuanceerdst kan. Ik bedenk me vaak hoe ingewikkeld dat bijvoorbeeld ook moet zijn voor de 2 miljoen laaggeletterden in ons land.

Hannie zei

Gelijk heb je , ook ik erger me er vaak aan. Maar vooral het vacantie personeel, spreken geen Nederlands

miekequilt zei

Ik snap je helemaal. Zelfs in Frankrijk werden wij vaak in het Engels aangesproken. Dan bleven wij Frans praten, en de Fransen Engels. Het lijkt mij dat je zo’n folder in het Nederlands start, en daarna de andere talen.

Marjolijn van Elsberg zei

Vroeger kon je zeeland niet binnenstappen of je werd in het Duits aangesproken, tegenwoordig kan het personeel van zelfs A.H. niet eens meer Nederlands, ik heb er ook moeite mee, vooral in de gewone zaken.

Alexandra zei

Kan me daar ook heel erg aan ergeren, dan denk ik we wonen toch in Nederland. Voor mijzelf is het niet zo erg, ik versta, spreek en kan Engels lezen, maar mijn moeder niet. Als het zo doorgaat heeft ze straks hulp nodig in eigen land om boodschappen te kunnen gaan doen. Als we naar het buitenland gaan spreken ze ook geen Nederlands en soms zelfs geen Engels en dat verwacht ik dan wel weer in een bv Eurodisney. Tja wij blijven ons maar aanpassen aan anderen!

Annelies zei

Helemaal met je eens. In een restaurant spreek ik dan opeens geen Engels meer. I not understand... Zoek het lekker uit!

Bertiebo zei

Ik vind het ook vervelend en raar en stom. En ik probeer het zelf zo veel mogelijk te vermijden. Maar af en toe betrap ik me er toch op en dat irriteert me dan ook weer.